Baza słów kluczowych
A
- Acquaintance Holtei – Eichendorff
- Adam Czerniawski
- Adam Michnik
- adaptacja
- Adolf Hitler
- aging
- Ajñeya
- Akademia Medyczna w Gdańsku
- akty mowy
- Akwinata
- akwizycja języka drugiego
- Alfred Döblin
- Alicja de Barcza
- Alpy, krajobraz
- analiza porównawcza
- analiza znaczeń kontekstowych
- analysis
- Andrzej Syroka
- anihilacja ciała
- Anna Teichmüller
- Antoniusz
- aplikacja Microsoft Teams
- archetypy
- argumentacja
- Armin Dross
- Arnold Zweig
- Around the World in 80 Books
- art
- artists
- aruḷ
- asercja
- audax
- August Scholtis
- Auschwitz
- Austria
- authorship
- autobiografia
- autobiographic Motive
- autobiography
- autoironia
- autorytaryzm
B
C
- Cape Arkona
- career, relationship with faith
- Carl Hauptmann
- Caroline Pichler
- Casanova
- certyfikacja
- certyfikacja tłumaczy ustnych
- Cezar
- chińska literatura dla dzieci
- christianisation
- Chronica Polonorum (łac.)
- Chronicles
- ciało
- comedy
- compound
- compound word
- connecting element
- conservative publicist
- cooperation
- cooperation with publishers
- Correspondence Eichendorff – Holtei
- “couch elites”
- culture
- Culture
- culture of memory
- customs
- ćwiczenia wspierające rozwój kompetencji interkulturowej w przedszkolu
- Cyceron
- cykle
- czasopismo „Die Gäste”"
- czasopismo „Schlesien”
- czasownikowe formanty prefiksalne
- Czesław Miłosz
- człowieczeństwo
D
- daily Italian newspapers
- daily routine
- Danish compound nouns
- Danish equivalents
- Dante Alighieri
- Dantism
- Dantology
- Das Gewicht der Welt H. Piontka
- Das Gewicht der Welt P. Handkego
- Das Recht der Frauen auf Erwerb
- Das spanische Buch
- David Damrosch
- death
- descent into hell
- despotism
- detente
- ‘Die Fackel’
- Differentia
- digitalizacja
- direct speech
- dobór naturalny
- dojrzewanie i doświadczenia piłkarskie
- dół mogilny
- dominanta meliczna
- dominanta semantyczna
- Dorothea Prall
- doświadczenia prowadzącej w zakresie nauczania zdalnego
- doznania
- Droga
- Druga Rzeczpospolita
- duchowy gotyk
- duel
- dydaktyka
- dyskurs medialny
- dysydenci
- dżataki
- dzieciństwo
- dzieciństwo poetów
- dziecko oświeceniowe
- dziecko romantyczne
- dziedzictwo kulturowe
- dziennik
- Dziennik rozporządzeń
E
- education
- Edward Flatau
- edytorstwo
- egzamin ustny na tłumacza przysięgłego
- eklektyzm
- ekopoetyka
- ekskluzja
- eksperyment dydaktyczny
- e‑learning
- Élie Bertrand
- Elisabeth Grabowski
- Elsa Asenijeff, Tagebuchblätter einer Emanzipierten
- e‑mailowa korespondencja uniwersytecka
- emancipation
- emancypacja
- emigracja
- empatia
- encyklopedia z Yverdon
- environmental awareness
- epidemia
- epigramy
- epistemologia
- Ernst Mach
- Ernste Absicht
- eseistyka
- Esej jako forma literacka
- eseje
- estetyka staroindyjska
- etnografowie
- etyka
- etyka lekarska
- eufonia
- eugenika
- Eugeniusz Tomiczek
- Ewa Domańska
- extralinguistic knowledge
F
- fantasy
- FBI
- Felix Hinz
- fenomenologia
- fenus
- filologia polska
- filozofia
- fizjologia
- folklor Górnego Śląska
- forma adresatywna
- formalne zasady sporządzania tłumaczeń poświadczonych
- formy adresatywne
- fotografia-nośnik pamięci
- Fragments of the Taugenichts in Holtei’s journal
- France
- Franciszek Kamecki
- Francja
- François Julien
- Franconians
- freedom
- Friedrich Dürrenmatt
- fundamentalism
- funkcja fikcji
- funkcje komunikacyjne
- futbol a poezja
- futbol jako inspiracja dla refleksji filozoficzno-egzystencjalnej
G
- Gabriele Wohmann
- gender
- Generalne Gubernatorstwo
- generyczny rodzaj męski
- gentry novel
- Genus
- Gerhart Hauptmann
- German and foreign literature
- German compound nouns
- German press
- Germania Slavica
- germanistyka polska
- Germans
- Germany
- Gisela Piontek
- Gliwice
- Goethe
- Góra św. Anny
- Górny Śląsk
- goście Gerharta Hauptmanna
- Gotthold Rhode
- grabarz
- Günther Neske
- Gustaw Morcinek
H
- Hans Lipinsky-Gottersdorf
- Hans Marchwitza
- Harry Graf Kessler
- heaven
- Heinz Piontek
- Hermann Bahr
- Hermann Hesse
- hermeneutyka
- Hero
- Heroidy
- Hilda Deitch
- Himalaja
- Histoire de ma vie
- historia
- historia badań mózgu
- historia badań nad migrena
- historia glottodydaktyki
- historia języka
- historia kultury
- historia literatury polskiej
- historia Lwowa
- historia medycyny
- historia neurologii
- historia słownictwa
- historia społeczna
- historia w tle wydarzeń piłkarskich
- historiografia
- Historische Mythen im Geschichtsunterricht. Theorie und Zugriffe für die Praxis
- History of the Catholic Church
- Hiszpania
- Holocaust
- homeland
- Hubert Orłowski
- humanistyczne wartości futbolu
- humanistyka medyczna
- hymny magiczne
I
- identyfikacja narodowa
- ignavus
- II wojna światowa
- Ilse Huth
- Ilse Tielsch
- ‘Ilustrowany Kuryer Codzienny’
- imigracja do Polski
- implikacje dla nauczania gramatyki na poziomie akademickim
- implikatura
- informacja zwrotna
- integracja europejska
- interakcje komunikacyjne
- interpretation
- intertekstualność
- ironia w literaturze
- islam
- Italy
- Iwaszkiewicz
- Izabela Morska Znikanie
J
- Jacek Kuroń
- James Schwarzenbach
- Jan Kochanowski
- Jan Pacławski
- Jarosław Markiewicz
- język
- język angielski
- język i kultura
- język niemiecki
- język niemiecki jako język obcy
- język niemiecki jako okno na świat literatury polskiej
- język polski
- język prasy
- język tabu
- języki obce
- Joachim Zeuschner
- Jodok Ludwik Decjusz
- Johanna Spyri
- Joshua Zimmerman
- Józef Mackiewicz
- Józef Piłsudski
K
- Kālidāsa
- Kalidasa
- kalwiński pastor
- Kanada
- Karkonosze
- Karl Dedecius
- Karl Kraus
- Karol Modzelewski
- Kartezjusz
- Katowice
- Kazimierz Brakoniecki
- kazirodztwo
- Kenneth White
- Kerala
- klasyfikacja aspektowa czasowników
- Kluczbork
- kniastwo
- kniaź
- kniaziowa
- kniażna
- kobieta
- Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy
- kodeks zawodowy
- kognitywno‑komunikacyjny model translacji
- kompetencja interkulturowa
- kompetencje tłumacza
- kompozytorka
- komunikacja
- komunikacja interkulturowa
- komunikacja językowa
- Komunikacyjna teoria przekładu
- kontrola
- korespondencja
- korpus
- kozioł ofiarny
- „kraina metaksy”
- Kreuzburg
- Kronika polska
- kryteria ewaluacji
- krytyka futbolu w związku z jego komercjalizacją
- krytyka literacka
- krytyka polityczna
- krytyka przekładu
- krytyka totalitaryzmu
- KRYTYKOWANIE
- kryzys tożsamości
- Krzysztof A. Kuczyński
- kształcenie na odległość
- kształcenie tłumaczy przysięgłych
- kultura popularna
- kultura uzdrowiskowa
- kulturem
- Kumārasaṃbhava
- kurs online, egzamin państwowy
L
- łacińska terminologia gramatyczna
- language
- language-system
- language-use
- Le Duel ou Essai sur la vie de J. C. Vénitien
- Leander
- legends
- lęk przed śmiercią
- leksykalizacja
- leksykon mentalny
- letter
- libretto
- lichwa
- lingwistyka feministyczna
- lingwistyka korpusowa
- liryka
- list dedykacyjny
- Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus
- literacki opis gór
- literary and extra‑literary friendships
- literary translations
- literatura
- literatura austriacka
- literatura dla dzieci i młodzieży
- literatura dla dzieci po okresie rządów Mao
- literatura dokumentalna
- literatura dziecięca za rządów Mao
- literatura (e)migracyjna
- literatura hindi
- literatura interkulturowa
- literatura kobieca
- literatura NRD
- literatura polska w przekładzie
- literatura środkowoeuropejska
- literatura wschodnioniemiecka w Polsce
- literature
- Literature
- literature of the Enlightment
- Literature of the Federal Republic of Germany
- Locke
- loneliness
- longseller
- łopata
- Louise Otto‑Peters
- Lublin
- Ludwik Szczepański
- Lukan
- Lusatia
- lustracja
M
- Maciej z Miechowa
- Macjalis
- mądrość
- magazine
- Marcel Levebvre
- Margareta Hauptmann
- Margit Dürring
- Maria Piontek
- Marius von Mayenburg
- Mariusz Wilk
- Martin Pollack
- Max Pinkus
- media elektroniczne
- media społecznościowe
- mediokracja
- medytacja
- memy
- mésalliance
- messianism
- metaanaliza
- metafizyczność literatury
- metanarracja
- methodology
- metoda narracyjna w nauczaniu języka obcego w przedszkolu
- metoda pisarska
- metody ilościowe
- Metryka Koronna
- miasteczko młodości
- Mickiewicz
- miejsca pamięci
- miejsce eseju w twórczości Tokarczuk
- migracja
- migration
- mikronarracja
- miłość
- miłosierdzie
- mission
- mitologizacja
- monitoring
- mood
- Moodle, system zarządzania kursami
- morpheme
- morphological rules
- motyw choroby
- motywacja indywidualna i społeczna
- motywy biblijne w sztukach teatralnych
- motywy użycia slangu
- mountain motive
- Mountain Studies
- Muslim Brotherhood
- mutuum
- muzyka
- myśl chińska
- mythology
N
- Nārāyaṇa Guru
- narodowe inscenizacje ciała
- narracja autobiograficzna
- narrative picture
- Nāṭyaśāstra
- nauczanie gramatyki
- nauczanie języka obcego w przedszkolu
- nauczanie komplementarne
- nauczanie metodą projektu
- nauczanie zdalne na uczelni wyższej
- nauka
- (neo-)paganism
- Netflix
- ‘Neue Freie Presse’
- neue Zeit
- Neues Deutschland
- Niebieski kapelusz
- Niemcy
- niemieccy pisarze ze Śląska
- niemiecka literatura i filozofia w XX wieku
- niemiecka literatura i kultura
- niemiecka Ostpolitik
- nikczemny zawód
- nobility novel
- nomadyzm
- nomenklatura
- novel
- November uprising (1830–1831)
- Nowa Fala
- nowe technologie tłumaczeniowe
- nowelistyka górnicza
- nowy realizm w sztukach współczesnych
- NVC
O
- obcość
- objawy
- obłąkani
- obóz Sajmište
- Obraz Goethego w literaturze i filozofii
- obraz rodziny
- ocena opisowa
- oceny lekarzy
- odmienność
- Olga Tokarczuk
- Once Upon a Prime: The Wondrous Connections Between Mathematics and Literature
- opera bajkowa
- Opera Wrocławska
- opinia studentów na temat zajęć prowadzonych zdalnie
- opiniotwórczość
- opowiadania, bajki i historyjki w nauczaniu języka obcego
- opozycja demokratyczna
- Orientacja Poetycka Hybrydy
- orzeczenie sądowe
- osoba
- osobowość
- Oświecenie
- Owidiusz
P
- padaczka
- pagan gods
- pamięć
- pamięć autobiograficzna
- pamięć polityczna
- pandemia choroby COVID19
- Paneuropa
- parody
- patriotyzm
- Paul Maar
- Paweł Huelle Mercedes‑Benz
- percepcja
- perspektywa psychoanalityczna
- Perun
- Péter Esterházy
- Peter Handke
- Peter Paul Wiplinger
- piętno
- piosenka poetycka
- piosenki ludowe
- pisarz
- pisarz antyfaszystowski
- pisarz emigracyjny
- pisarz i jego wydawcy
- pisma buddyjskie
- platforma do nauczania
- platforma e-learningowa Moodle
- plebiscite
- poczucie własnej wartości
- podejście interkulturowe
- podróż
- podróż w czasie
- podstawa programowa wychowania przedszkolnego
- poemat heroiczny
- poetic friendships
- poezja
- poezja hellenistyczna
- poezja kapłańska
- poezja śpiewana
- poezja włoska
- poezja wselena
- poezja zaangażowana
- pogranicze
- pojednanie
- pokolenie literackie
- Poland
- pole tematyczne
- Polish history
- Polish-Lithuanian Commonwealth
- political and moral education
- polityka historyczna
- polityka kulturalna
- Północ
- Polska
- polska legionistka
- polska recepcja
- polska recepcja Carla Hauptmanna
- polska recepcja Gerharta Hauptmanna
- polsko-austriackie pokrewieństwa literackie
- polsko-austriackie stosunki kulturalne
- polsko-niemieckie stosunki kulturalne po II wojnie światowej
- polskość
- polsko-żydowska rzeczywistość
- pomnik
- popkultura
- porównywanie terminologii prawniczej
- porozumienie i pojednanie polsko-niemieckie
- portale oceniające lekarzy
- Portland
- portret psychologiczny
- portret społeczny
- postantropocentryzm
- postedycja
- ‘Postlose Wochenenden gab es selten bei uns‘. Heinz Pionteks Briefe an die Familie und Margit Dürring
- powieść kryminalna
- powieść łotrzykowska
- powieść Lotte in Weimar T. Manna
- powieść niemiecka
- powieść współczesna
- pożytki z myślenia utopijnego
- praca licencjacka
- praca magisterska
- praktyka duchowa
- prasa
- prasa polska
- prawa kobiet
- prawo
- prawo porównawcze
- preceptor i reformator
- presupozycja
- Priests
- primary word
- private life
- probabilizm
- problematyka pogranicza w literaturze
- problemy społeczne
- problemy tłumaczeniowe
- profesjolekt
- projekt dyplomowy
- projekt tłumaczeniowy
- promocja
- protesty
- przekład
- przekład literacki
- przekład na język chiński
- przekład piosenki
- przemijanie
- przemoc
- prześladowanie Żydów w Trzeciej Rzeszy
- przestrzeń
- przeżycie metafizyczne
- psychologia twórczości literackiej
- psychologiczne modele komunikacji
- publicysta konserwatywny
- punkty styczne
- Pushkin, reception
R
- Radek Knapp
- radość
- radziecka administracja wojskowa
- radziecka strefa okupacyjna w Niemczech
- Rappallo
- rasizm
- reality
- recenzja E. Cassirera na temat Lotte in Weimar T. Manna
- recepcja
- recepcja literatury polskiej w krajach języka niemieckiego
- recepcja literatury polskiej w Niemczech
- reception and perception
- reedukacja
- reforma obyczajowa
- reforma społeczna
- Reinhard Gnauck
- (re)interpretacje
- rekonceptualizacja
- relacje pacjent‑lekarz
- relacje polsko‑ukraińskie
- relacje polsko‑żydowskie
- religion
- reportaż
- reprezentatywność
- Richard Nikolaus Graf Coudenhove-Kalergi
- Riverdale
- rola polityki kulturalnej
- Roland Erb
- Rolf Fieguth
- romanticism
- rozprzestrzenianie się
- rozszerzony układ translacyjny
- rozwiązywanie konfliktów
- rozwój osobisty
- Rudolf Krämer-Badoni
- Rudolf Richter
- Rügen island
- Russia
- rycerze
- rytm
- rzecz
- rzetelność dziennikarska
- rzymska elegia miłosna
S
- Sada Yacco
- samoewaluacja
- samoocena
- Sarah Hart
- Saša Stanišić
- Sayyid Quṭb
- sceptycyzm
- Schlesien
- ściana
- science
- Seamus Heaney
- Second Vatican Council
- semantyka
- sensacjonizm
- Sergiusz Piasecki
- seria Biblioteka Austriacka
- serial
- short story
- Siddha
- Siegfried Lenz
- Silesia
- Silesian uprisings
- situation of women in the 20th century
- Skąd (Herkunft)
- skalanie
- skandal literacki
- ślady rodzinne
- slang policyjny
- Śląsk
- Slaves
- słownictwo militarne
- Słownik polszczyzny XVI wieku
- śmierć
- social democracy
- social reformation
- Solidarność
- somatyzm
- Sorbs
- spirituality
- Spirydion Wukadinowić
- spokój
- sprawcza moc słowa
- stan wojenny
- Stanisław Barańczak
- Stanisława Ordyńska
- Stany Zjednoczone
- states of mind
- stereotyp Niemca
- stereotypy
- Stereotypy narodowe
- sterowanie
- stosunek do tradycji
- stosunki polsko-niemieckie
- stotra: hymn ku czci Brahmy
- strategia translatorska i paratekst
- (strategiczne) działanie językowe
- strategie tłumaczenia
- studia wyższe
- style rodzinne
- style wychowawcze
- Sudety
- Swantewid
- świadectwo szkolne
- Swietłana Aleksijewicz
- sygnał
- system controllingu
- system zarządzania uczeniem Moodle
- Szklarska Poręba
T
- tabu
- Tadeusz Kielanowski
- Taugenichts in Erlebnisse eines Livreedieners
- teatr Kabuki
- teatr postdramatyczny
- techniki mityzacyjne
- tekst międzykulturowy
- tekst równoległy
- teliczność
- Temple
- teoria aktora-sieci
- teoria ewolucji
- teoria rasa
- teorie
- the Austrian travel literature
- the Egyptian reality
- the exoticism of foreignness
- The Giant Mountains
- the Russian Decembrists
- theatre
- Theology
- theory of teaching
- Therese Chromik
- Tirumandiram
- tłumacz przysięgły
- tłumaczenia prawnicze
- tłumaczenie
- tłumaczenie maszynowe
- tłumaczenie poświadczone
- tłumaczenie zwrotne
- topografia pamięci
- tożsamość
- tożsamość narodowa
- tradition
- traditions
- tradycja oralna
- tragikomedia
- transhumanizm
- translatoryka
- travel
- trendy w chińskiej literaturze dla dzieci
- Treny
- Trialogue of cultures
- Triglav
- tropa
- trup
- Trybuna Ludu
- tsarist regime
- twórczość Gerharta Hauptmanna w latach 30. XX w.
- typography
W
- warszawski tygodnik „Wędrowiec”
- wdzięczność
- Weimar Triangle
- Weimar Triangle Association
- wewnętrzna transformacja
- wideokonferencje
- widoczne uczenie się
- wielokulturowość
- William Blake
- Witold Gombrowicz
- wizerunek medialny
- Wizyta starszej pani
- Wladimir Kaminer
- wojna
- wojsko polskie
- Wolfgang Bittner
- Wolfgang Grycz
- Wolfgang Templin
- wolność
- women’s movement
- word formation
- word formation type
- word-formation-rules
- wrażenia
- writers
- Wrocław
- wrocławscy germaniści
- współczesna poezja
- współczesny dramat austriacki
- wspólne znajomości i przyjaźnie
- wspólny przodek
- wspomagane komputerowo nauczanie języka
- wydawca
- wypędzenie
- wyspa Hiddensee
- Wystawa Światowa w Paryżu w roku 1900
- wyzwania życiowe
- wzajemne postrzeganie
Z
- zadanie translacyjne
- Zagłada
- zakon krzyżacki
- zapożyczenie językowe
- żargon
- zarządzanie jakością
- zasady sporządzania tłumaczeń
- zbiory biblioteczne
- Zdrowie, choroba, profilaktyka i terapia w kalendarzach śląskich z XVII i XVIII wieku
- zemsta
- ziemia
- zjawiska towarzyszące uczeniu się języka drugiego
- zwrot ku rzeczom
- zwyczaje ludowe